來自一家紡織廠的音樂老師董志對金川發(fā)生的一起謀殺事件表示了極大的興趣。有一天，東枝收到了女工郭善英的一封情書，并向監(jiān)獄長報告。山鷹被工廠開除了。曾經(jīng)鼓勵山鷹寫信的朋友趙清喜，借著鋼琴輔導(dǎo)的機(jī)會，進(jìn)出了東枝的家。為了補(bǔ)充家庭的需要，東枝的妻子做了大量的裁縫工作，身體變得越來越虛弱。東枝委托慶熙找一個合適的女傭來幫忙打理房子。當(dāng)妻子懷孕回到娘家時，慶熙趁機(jī)向東枝表達(dá)了自己的愛意，但遭到羞辱并被踢出了家門。所有這些都被窗外的女傭看到了。夏努趁機(jī)引誘東枝，并與東枝發(fā)生了肢體關(guān)系。三個月后，我的女兒懷孕了。東枝的妻子得知真相后，將女兒推下樓梯，導(dǎo)致女兒流產(chǎn)。失去孩子的繼女氣得火冒三丈，脾氣開始變得暴躁起來。結(jié)果，下一個女人把東枝夫婦的孩子推下樓梯，藏了起來。那個女人威脅要向工廠揭露所有事實。為了保護(hù)整個家庭，東枝把二樓的房間讓給了他的女兒。最后，正準(zhǔn)備和女兒一起服用老鼠藥自殺的東枝，看到女兒死在臺階上，果斷拋棄了她，回到了妻子身邊。就在這時，電影場景又回到了東枝夫婦觀看謀殺新聞的場景，東枝忍不住說，這樣的事情可能發(fā)生在任何人身上。

展開

線路F1

免費觀看

第01集

預(yù)告片

圖集

星辰影視評人

【下女】優(yōu)秀的犯罪片靠臉吃飯是一把

韓國導(dǎo)演金綺泳的《下女》是屬于那些在當(dāng)年遭忽視，卻由后輩電影人重新挖掘出來，最終贏得廣泛贊譽(yù)的電影。新千年后它又被馬丁?西科塞斯再次發(fā)現(xiàn)，損耗嚴(yán)重的拷貝得到了世界電影基金會的重新修復(fù)，在2008年的戛納電影節(jié)上亮相首映。而也就是在去年，由擅長情色片的導(dǎo)演林常樹執(zhí)導(dǎo)的新版《下女》在韓國上映，主演是拿過戛納影后的全度妍。結(jié)果糟糕透頂，除了現(xiàn)實主義的冷峻開頭和結(jié)尾詭異失魂的家庭聚會，即便中間充斥了再多美麗空洞的肉體，也掩飾不了影片的乏味陳腐。
林常樹把金綺泳的《下女》里虛弱易碎的中產(chǎn)家庭改成了奢華殘酷的上流社會，來自社會底層的下女（即女傭）完全成為一個傻傻的被引誘的受害者形象，使得人物關(guān)系之間的相互傾軋以及對抗的懸念都不復(fù)存在，而這恰恰也是金綺泳版的《下女》最為精彩的部分。老版影片在對社會現(xiàn)實保持批判的同時，用一個巧妙的結(jié)構(gòu)暴露了中產(chǎn)階級男人扭曲壓抑的性幻想，而新版里空洞華麗的莊園則隔絕了一切外部世界的影響，既遠(yuǎn)離現(xiàn)實又無關(guān)內(nèi)心

作者：Bong Joon Ho & Martin Scorsese & Tony Raynes
譯者：csh & [dreamingkids]
來源：Sight & Sound
譯文首發(fā)于「北京電影學(xué)院文學(xué)系」公眾號
一、 “金綺泳是真正的大師”（奉俊昊）
《寄生蟲》在很大程度上受益于金綺泳的《下女》，這部1960年的作品，令人震驚地探索了階級與欲望的議題。在這篇訪談中，奉俊昊談及了他發(fā)現(xiàn)這部作品的源起，它如今被廣泛認(rèn)為是韓國電影史上最偉大的電影。
金綺泳1960年的電影《下女》是對《寄生蟲》影響至深的一部作品